-
1 чуб
ciuffo м.* * *м.схватить за чуб — prendere per il ciuffo, acciuffare vt
* * *ngener. ciuffo, ciuffone -
2 wisp
[wɪsp]nome (of hair) ciuffo m., ciocca f.; (of straw) mazzetto m.; (of smoke) filo m., voluta f.; (of cloud) bioccolo m.* * *[wisp](thin strand: a wisp of hair; a wisp of smoke.) ciuffo; filo- wispy* * *wisp /wɪsp/n.● a wisp of smoke, un filo di fumowispya.1 a ciuffi; a ciocche2 simile a un ciuffo; esile; sottile.(to) wisp /wɪsp/v. t.1 (dial.) legare in piccoli fasci; attorcigliare; affastellare* * *[wɪsp]nome (of hair) ciuffo m., ciocca f.; (of straw) mazzetto m.; (of smoke) filo m., voluta f.; (of cloud) bioccolo m. -
3 forelock
['fɔːlɒk]nome (of person, horse) ciuffo m.* * *forelock (1) /ˈfɔ:lɒk/n.1 ciocca di capelli sulla fronte; ciuffo2 (di cavallo, ecc.) ciuffo● to take time by the forelock, afferrare al volo un'occasione □ (antiq.) to touch (o to tug at) one's forelock, portare la mano alla fronte (come per togliersi un berretto, in segno di saluto rispettoso).forelock (2) /ˈfɔ:lɒk/n.(mecc.) coppiglia, copiglia.(to) forelock /ˈfɔ:lɒk/v. t.* * *['fɔːlɒk]nome (of person, horse) ciuffo m. -
4 quiff
[kwɪf]nome BE ciuffo m. (di capelli)* * *quiff /kwɪf/n.1 (ingl.) ciuffo sulla fronte; pettinatura maschile con un ciuffo sul davanti e pettinato all'indietro ( tipica degli anni '50)* * *[kwɪf]nome BE ciuffo m. (di capelli) -
5 tuft
[tʌft]nome ciuffo m., cespo m.* * *(a small bunch or clump (of grass, hair, feathers etc): She sat down on a tuft of grass.) ciuffo- tufted* * *tuft /tʌft/n.2 (ind. tess.) fiocco; rappa3 pizzo; barbetta4 (bot.) nappina; glomerulo.(to) tuft /tʌft/A v. t.1 ornare di ciuffi; infiocchettare; impennacchiareB v. i.( di erba) crescere a ciuffi.* * *[tʌft]nome ciuffo m., cespo m. -
6 tussock
-
7 хохол
-
8 clump
I [klʌmp]1) (of flowers) cespo m.; (of grass) ciuffo m.; (of trees) gruppo m.; (of earth) blocco m., massa f.2) (thud) rumore m. di passo pesanteII [klʌmp]* * *I noun(a group (eg of trees or bushes).)II verb(to walk heavily and noisily.)* * *I [klʌmp] n II [klʌmp]1. nrumore m sordo, tonfo2. vi* * *clump /klʌmp/n.1 pezzo informe; blocco4 [u] rumore di passi pesanti5 [uc] (biol.) agglutinazione.(to) clump /klʌmp/A v. t.3 (biol.) agglutinareB v. i.2 (biol.) agglutinarsi.* * *I [klʌmp]1) (of flowers) cespo m.; (of grass) ciuffo m.; (of trees) gruppo m.; (of earth) blocco m., massa f.2) (thud) rumore m. di passo pesanteII [klʌmp] -
9 cowlick
-
10 tufted
-
11 веточка
ж.rametto m, ramoscello m* * *n1) gener. fraschetta, (растения) ciuffo di foglie (ex. decorate con un ciuffo di foglie di basilico - óêðàñüòå ùåòî÷êîì áàçèëèêà), fruscolo2) gastron. rametto -
12 вихор
м.ciuffo, ciocca f ribelle* * *ngener. vertigine, ritrosa, ciuffo -
13 клок
1) ( пучок) ciocca ж., ciuffo м.2) ( обрывок) brandello м., pezzo м.разорвать в клочья — ridurre in brandelli, fare a pezzi
* * *м.разорвать в клочья — fare a pezzi; ridurre a brandelli
* * *ngener. bioccolo, biracchio, fiocco (шерсти), rimbrencio, sbrendoli, strambello -
14 чёлка
frangetta ж.* * *ж.1) ( у лошади) ciuffo m2) ( прядь) frangia* * *ngener. ciuffo (у лошади), frangetta -
15 ♦ bush
♦ bush (1) /bʊʃ/A n.1 cespuglio; cespo; arbusto2 [u] boscaglia; macchia; folto (d'alberi); sottobosco4 [u] terreno a macchia; zona selvaggia o incoltaB a. (fam. USA)1 provinciale; buzzurro2 rozzo; dilettantesco; scadente● bush medicine, medicina tradizionale ( a base di erbe e piante) □ bush fire ► bushfire □ (Austral.) bush ballad, ballata tradizionale ( che parla della vita nel bush) □ (mus., Austral.) bush band, complesso che suona musica tradizionale □ (Austral.) bush lawyer, uno che si dà arie di avvocato, pseudoavvocato □ ( baseball, USA) bush league, serie di squadre provinciali □ bush-league (agg.), mediocre; di serie-B; di mezza tacca □ ( slang USA) bush parole, evasione; fuga □ (fam. Austral.) bush reckoning, calcolo approssimato (o a spanne); valutazione approssimata □ (bot.) bush rope, liana □ (scherz.) bush telegraph, tam-tam; telegrafo della giungla; (fig.) passaparola, tam-tam □ bush tea, tè di foglie di arbusti; (Austral.) tè fatto all'aperto ( in un pentolino) □ to beat the bushes ► to beat □ (Austral.) to go bush, scegliere la vita rude; inselvatichirsi □ (Austral.) to take to the bush, sparire; scomparire dalla circolazione.bush (2) /bʊʃ/n.1 (mecc.) boccola; bussola● (edil.) bush-hammer, martellina; bocciarda.(to) bush (1) /bʊʃ/v. i.(to) bush (2) /bʊʃ/v. t.1 (mecc.) mettere una boccola a; imboccolare; imbussolare2 (elettr.) rivestire con una guaina isolante. -
16 coma
-
17 flock
I [flɒk]1) (of sheep, goats) gregge m.; (of birds) stormo m.2) (of people) folla f., stuolo m.3) U relig. gregge m. (di fedeli)II [flɒk] III [flɒk]1) tess. fiocco m., bioccolo m.2) (tuft) ciuffo m.* * *[flok] 1. noun(a number of certain animals or birds together: a flock of sheep.) gregge; stormo2. verb((with to, into etc) to gather or go somewhere together in a group or crowd: People flocked to the cinema.) adunarsi* * *[flɒk]1. n2. vi(crowd) affollarsi, ammassarsi* * *flock (1) /flɒk/n.3 folla; gruppo; stuolo● flock-master, pastore.flock (2) /flɒk/n.2 bioccolo; fiocco (di lana, ecc.)3 (tecn.) flock4 (al pl.) (chim.) flocculi● flock wallpaper, carta da parati rugosaflockya.fioccoso; lanuginoso.(to) flock (1) /flɒk/v. i.affollarsi; congregarsi; riunirsi ( in gregge, in stormo, ecc.); accalcarsi; affluire in folla: The pupils flocked round the headmaster, gli alunni si sono accalcati attorno al preside.(to) flock (2) /flɒk/v. t.2 (ind. tess.) floccare.* * *I [flɒk]1) (of sheep, goats) gregge m.; (of birds) stormo m.2) (of people) folla f., stuolo m.3) U relig. gregge m. (di fedeli)II [flɒk] III [flɒk]1) tess. fiocco m., bioccolo m.2) (tuft) ciuffo m. -
18 horn
[hɔːn] 1.1) zool. (of animal) corno m.; (of snail) antenna f.; (of owl) ciuffo m.; fig. (on moon, anvil) corno m.2) mus. corno m.3) (of car) clacson m.4) U (substance) corno m.2.made of horn — in, di corno
modificatore mus. [player, teacher] di corno; [ part] per corno••to draw o pull in one's horns (feeling hurt) ritirarsi nel proprio guscio; (financially) tagliare sulle spese; to lock horns with sb. — scontrarsi (violentemente) con qcn
* * *[ho:n]1) (a hard object which grows (usually in pairs) on the head of a cow, sheep etc: A ram has horns.) corno2) (the material of which this is made: spoons made of horn; ( also adjective) horn spoons.) corno; di corno3) (something which is made of horn: a shoehorn.) corno4) (something which looks like a horn in shape: a snail's horns.) corno5) (the apparatus in a car etc which gives a warning sound: The driver blew his horn.) clacson6) (an instrument, formerly an animal's horn but now made of brass, that is blown to produce a musical sound: a hunting-horn.) corno7) ((also French horn) the type of coiled brass horn that is played in orchestras etc.) tromba•- horned- - horned
- horny* * *horn /hɔ:n/A n.1 corno ( in ogni senso); (geogr.) picco; antenna ( d'insetto): the horns of a snail, le corna d'una lumaca; to blow the horn, suonare il corno; (mus.) French horn, corno francese; (mitol.) the horn of plenty, il corno dell'abbondanza; la cornucopia2 (autom.) tromba; clacson: to sound (o to honk, to toot) one's horn, suonare il clacson; strombettare7 (volg.) erezioneB a. attr.di corno: a horn handle, un manico di corno● (geogr.) the Horn, Capo Horn □ (ferr.) horn-bar, asse ( di carro o carrozza) □ (geogr.) the Horn of Africa, il Corno d'Africa □ (mus.) horn player, suonatore di corno; cornista □ horn-rimmed glasses, occhiali con montatura di corno □ (miner.) horn silver, cerargirite □ ( di un animale) to cast (o to shed) one's horns, perdere le corna □ (fig.) to draw (o to pull) in one's horns, ridurre le spese, tirare la cinghia (fig.); ( anche) venire a più miti consigli, abbassare la cresta (fig.) □ to be on the horns of a dilemma, avere di fronte a sé due alternative ugualmente spiacevoli.(to) horn /hɔ:n/v. t.3 (fig. arc.) cornificare; fare le corna a (q.)● (fam.) to horn in (on), intromettersi, immischiarsi (in).* * *[hɔːn] 1.1) zool. (of animal) corno m.; (of snail) antenna f.; (of owl) ciuffo m.; fig. (on moon, anvil) corno m.2) mus. corno m.3) (of car) clacson m.4) U (substance) corno m.2.made of horn — in, di corno
modificatore mus. [player, teacher] di corno; [ part] per corno••to draw o pull in one's horns (feeling hurt) ritirarsi nel proprio guscio; (financially) tagliare sulle spese; to lock horns with sb. — scontrarsi (violentemente) con qcn
-
19 tuft n
[tʌft](of hair) ciuffo, ciocca, (of grass) ciuffo -
20 bunch
I [bʌntʃ]1) colloq. (of people) gruppo m.; spreg. branco m.2) (of flowers) mazzo m.3) (of vegetables) mazzo m., fascio m.; (of bananas) casco m.4) (of objects)5) colloq. (lot)6) BE (of hair) codino m.7) sport plotone m., gruppo m.II [bʌntʃ]* * *1. noun(a number of things fastened or growing together: a bunch of bananas.) gruppo, mazzo; grappolo; casco2. verb((often with up or together) to come or put together in bunches, groups etc: Traffic often bunches on a motorway.) raggrupparsi* * *I [bʌntʃ]1) colloq. (of people) gruppo m.; spreg. branco m.2) (of flowers) mazzo m.3) (of vegetables) mazzo m., fascio m.; (of bananas) casco m.4) (of objects)5) colloq. (lot)6) BE (of hair) codino m.7) sport plotone m., gruppo m.II [bʌntʃ]
См. также в других словарях:
ciuffo — s.m. [forse dal longob. zupfa ]. 1. [gruppetto di cose uguali, spec. capelli] ▶◀ ciocca. 2. [complesso di rami, piante o erba che formano un viluppo] ▶◀ cespuglio. ‖ cespo … Enciclopedia Italiana
ciuffo — ciùf·fo s.m. AD 1. ciocca di lunghi capelli o di peli: un ciuffo biondo e ricciuto, il ciuffo gli ricadeva sulla fronte Sinonimi: 1ciocca. 2a. estens., gruppo di peli, piume o sim. sul capo di un animale: il ciuffo dell upupa; nel cavallo, ciocca … Dizionario italiano
ciuffo — {{hw}}{{ciuffo}}{{/hw}}s. m. 1 Ciocca di capelli | (est.) Ciocca di peli o penne che crescono sul capo di vari animali. 2 (est.) Cespuglio, gruppo di piante: un ciuffo d erba. ETIMOLOGIA: forse dal longobardo *zupfa … Enciclopedia di italiano
ciuffo — pl.m. ciuffi … Dizionario dei sinonimi e contrari
ciuffo — s. m. 1. (di capelli, di peli) ciocca, bioccolo, frangia □ tricoma □ barbetta 2. (di piume) mazzetto, pennacchio, pennacchietto, cresta 3. (di erba, di arbusti) cespuglio, mazzetto, cespo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Axel Ciuffo — Verband Argentinien Argentinien Geburtsta … Deutsch Wikipedia
ciùff — ciuffo, ciocca, di capelli di fiori o d altro … Dizionario Materano
Biathlon-Südamerikameisterschaften 2010 — Die Biathlon Südamerikameisterschaften 2010 wurden in Form einer Rennserie vom 9. bis 13. August im chilenischen Portillo und vom 23. bis 28. August im argentinischen Bariloche ausgetragen. Die ersten Wettbewerbe in Portillo wurden im Anschluss… … Deutsch Wikipedia
cresta — 1cré·sta s.f. AU 1. escrescenza carnosa dentellata e rossa dritta o pendente del capo di polli e di altri uccelli, spec. dei maschi: cresta del gallo | estens., escrescenza carnosa presente sul capo di rettili, pesci e altri animali | estens.,… … Dizionario italiano
El Jorobado de París — Saltar a navegación, búsqueda El Jorobado de París es el nombre dado de una versión musical para teatro de la novela de Victor Hugo El Jorobado de Notre Dame , Adaptada por Pepe Cibrian (Libro) y Angel Mahler (Música Original). Se presentó en el… … Wikipedia Español
Juicios por delitos de lesa humanidad en Argentina — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 3 de febrero de 2011. También puedes … Wikipedia Español